1 00:00:03,789 --> 00:00:04,509 Droga, você não pode estar falando sério, cara. 2 00:00:04,510 --> 00:00:06,045 Ei, fale sobre o porquê estamos indo para lá. 3 00:00:06,069 --> 00:00:07,069 Por favor. 4 00:00:08,629 --> 00:00:10,129 Estou aqui pelas suas merdas. 5 00:00:10,549 --> 00:00:11,929 Vou levantar os quatro. 6 00:00:51,733 --> 00:00:55,178 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 7 00:00:55,179 --> 00:00:58,278 Agite, agite, agite, um pouco mais alto! 8 00:00:58,758 --> 00:01:02,298 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 9 00:01:02,299 --> 00:01:08,598 Agite, agite, agite, um pouco mais alto! 10 00:01:15,418 --> 00:01:19,138 Vamos, meninas, vamos. Preparar, definir, acertar! 11 00:01:20,278 --> 00:01:22,878 Novamente agora, prepare, configure, configure e agite! 12 00:01:25,838 --> 00:01:27,878 Ei, segure as escadas, Sandy. 13 00:01:46,137 --> 00:01:54,137 Agite, agite, agite, um pouco mais alto! 14 00:02:11,857 --> 00:02:15,317 Agite, agite, agite, um pouco mais alto! 15 00:02:21,757 --> 00:02:23,957 Segure, segure, segure. 16 00:02:24,397 --> 00:02:25,817 Foda-se, foda-se, foda-se. 17 00:02:31,817 --> 00:02:39,817 Tudo bem, aproxime-se. 18 00:02:40,097 --> 00:02:42,337 O que queremos fazer? 19 00:02:43,637 --> 00:02:44,757 O que queremos fazer? 20 00:02:45,017 --> 00:02:45,377 Quando! 21 00:02:45,837 --> 00:02:47,537 Não consigo ouvir você, você sussurra como uma mulher. 22 00:02:48,337 --> 00:02:48,357 Quando! 23 00:02:48,876 --> 00:02:49,876 Todo mundo! 24 00:02:50,216 --> 00:02:50,296 Quando! 25 00:02:50,796 --> 00:02:51,916 Davis, não consigo ouvir você. 26 00:02:52,396 --> 00:02:52,816 Quando! Mais alto, Davis. 27 00:02:55,176 --> 00:02:56,176 Todo mundo! 28 00:02:56,336 --> 00:02:56,396 Quando! 29 00:02:56,856 --> 00:02:58,302 Tudo bem, agora, amanhã de manhã, 10 30 00:02:58,314 --> 00:03:00,096 horas, vamos para trabalhar duro. 31 00:03:00,176 --> 00:03:01,176 É isso, corra. 32 00:03:25,546 --> 00:03:33,546 Filho da puta. 33 00:03:33,547 --> 00:03:34,366 Você fez isso. 34 00:03:34,566 --> 00:03:35,206 Duro e alto. 35 00:03:35,446 --> 00:03:35,686 Tem certeza que? Sim. 36 00:03:36,006 --> 00:03:37,086 O que fazemos? 37 00:03:37,526 --> 00:03:38,946 Nós cuidaremos disso. Temos tempo. 38 00:03:40,386 --> 00:03:41,386 Mantenha-se rápido. Você não fez isso. 39 00:03:48,556 --> 00:03:56,555 Por favor, não diga oi para Jesse. Ele não disse oi. 40 00:03:56,975 --> 00:03:59,015 Ei, você quer ir um pouco girar o treinador? De jeito nenhum, Johnny. 41 00:04:00,555 --> 00:04:02,235 Vamos, vamos, balance para cima. Vá com calma. 42 00:04:03,435 --> 00:04:05,675 Sem chance. Eu nunca vou entrar naquele carro com você. 43 00:04:06,235 --> 00:04:07,235 Ah, vamos lá. 44 00:04:08,095 --> 00:04:10,755 Eu não vou acabar fazendo panqueca nesses telefones para casa. 45 00:04:10,756 --> 00:04:13,075 Olha, eu já disse que iria com calma. 46 00:04:14,235 --> 00:04:15,235 Esqueça. 47 00:04:16,075 --> 00:04:18,035 Sue Ann, não há ninguém de volta. 48 00:04:18,255 --> 00:04:19,375 Temos espinhas na sua bunda. 49 00:04:29,955 --> 00:04:31,035 Venha comigo, Sal. 50 00:04:31,475 --> 00:04:32,475 Não posso, Johnny. 51 00:04:32,635 --> 00:04:33,075 Ah, vamos lá. 52 00:04:33,495 --> 00:04:34,855 Sem chance. Não pode. 53 00:04:44,495 --> 00:04:45,635 O que você acha, Sal? 54 00:04:47,335 --> 00:04:48,575 Bem na hora, Dwayne. 55 00:05:01,565 --> 00:05:02,565 Essa é a Lori? 56 00:05:03,345 --> 00:05:04,004 Sim, nada mal, hein? 57 00:05:04,344 --> 00:05:06,384 Eu com certeza gostaria de conseguir ela na traseira da minha van. 58 00:05:06,524 --> 00:05:09,024 Bem, ela esquece que ainda não saiu comigo. 59 00:05:09,524 --> 00:05:11,564 Uma merda de cachorro dançaria antes de sair com você. 60 00:05:13,824 --> 00:05:15,024 O que você acha de Jessé? 61 00:05:15,384 --> 00:05:16,384 Por que? 62 00:05:16,444 --> 00:05:17,764 Ele estava apenas olhando para você. 63 00:05:17,765 --> 00:05:20,564 Ele é um garanhão, certo? Eu não gosto de tachas. 64 00:05:21,044 --> 00:05:22,064 Eu acho ele lindo. 65 00:05:26,664 --> 00:05:28,404 O que você diz para uma carona? Ótimo, Jessé. 66 00:05:28,724 --> 00:05:29,724 Não pense assim. 67 00:05:29,824 --> 00:05:30,824 Ah, vamos lá. 68 00:05:32,004 --> 00:05:33,004 Não. 69 00:05:36,224 --> 00:05:37,264 Vocês! 70 00:05:37,864 --> 00:05:38,864 Deixe-me ir! 71 00:05:39,124 --> 00:05:39,704 Deixe-me ir! 72 00:05:40,104 --> 00:05:40,644 Sair! 73 00:05:41,124 --> 00:05:42,464 Deixe-me ir! 74 00:05:43,144 --> 00:05:44,304 Deixe-me ir! 75 00:05:44,305 --> 00:05:45,144 Deixe-me ir! 76 00:05:45,304 --> 00:05:45,864 Deixe-me ir! 77 00:05:45,865 --> 00:05:46,864 Deixe-me ir! 78 00:05:46,865 --> 00:05:47,865 Ha ha ha! 79 00:05:51,724 --> 00:05:54,144 Calma, Johnny. Desacelerar. 80 00:05:55,584 --> 00:05:56,584 Claro, Lloyd. 81 00:06:02,704 --> 00:06:04,404 Ah, Johnny, vamos lá. 82 00:06:13,403 --> 00:06:15,023 Johnny, eu te odeio! 83 00:06:17,023 --> 00:06:18,683 Te odeio! 84 00:06:23,783 --> 00:06:25,043 Sim! Tudo bem! Esqueça. 85 00:06:45,943 --> 00:06:46,543 Esqueça? 86 00:06:46,643 --> 00:06:47,643 Sim. 87 00:07:43,092 --> 00:07:44,092 Algo certo, hein? 88 00:07:45,452 --> 00:07:46,452 Ei, o que há no seu olho? Você está fechando. 89 00:07:48,912 --> 00:07:49,912 Agora abra um minuto. 90 00:07:50,712 --> 00:07:51,712 Agora feche-o novamente. 91 00:07:53,967 --> 00:07:58,072 Querida, o que você está fazendo? Droga. 92 00:08:14,972 --> 00:08:22,972 Ei, Lloyd, o que há sua mão? Nada. 93 00:08:24,292 --> 00:08:24,472 Nada? 94 00:08:25,272 --> 00:08:26,591 Não vou levar as coisas tão a sério. 95 00:08:28,131 --> 00:08:29,131 Vamos. 96 00:08:29,691 --> 00:08:30,691 O que há aqui? 97 00:08:59,761 --> 00:09:00,761 Vamos! 98 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Sylvester, você é um maldito peru, você sabe disso? 99 00:10:28,960 --> 00:10:30,796 O que você está andando por aí com esse peru para, hein, Seth? 100 00:10:30,820 --> 00:10:32,540 Ei! Você é um peru, Sylvester. 101 00:10:36,540 --> 00:10:37,260 Vamos! 102 00:10:37,261 --> 00:10:38,900 Ei, acabe com isso! 103 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Ei pessoal! 104 00:10:44,269 --> 00:10:45,449 Vamos, acabe com isso! Punk. 105 00:10:54,339 --> 00:10:55,339 Vamos. 106 00:10:57,699 --> 00:10:58,899 Vocês são loucos. 107 00:10:59,359 --> 00:11:00,359 Louco. 108 00:11:06,969 --> 00:11:08,029 Eu gosto daquela garota. 109 00:11:08,829 --> 00:11:08,909 Quem? 110 00:11:09,469 --> 00:11:10,469 Sim? 111 00:11:12,169 --> 00:11:13,289 Bem, você está indo muito bem. 112 00:11:14,009 --> 00:11:15,009 Simplesmente ótimo. 113 00:11:16,489 --> 00:11:18,209 Você está dirigindo ou eu sou? Você está dirigindo. 114 00:11:23,574 --> 00:11:25,069 As provas estão definidas? Claro. 115 00:11:26,149 --> 00:11:27,549 Como estão as coisas entre você e Dwayne? 116 00:11:27,989 --> 00:11:28,989 Eles estão bem. 117 00:11:29,229 --> 00:11:29,929 Dwayne é um idiota. 118 00:11:30,249 --> 00:11:31,249 Claro, mas ele é fofo. 119 00:11:32,189 --> 00:11:35,109 Ei, quando você vai se juntar ao raça humana e dar um tempo a algum cara? 120 00:11:35,369 --> 00:11:36,889 Ah, e aparece algo especial? 121 00:11:37,089 --> 00:11:38,089 Sim, e quando é isso? 122 00:11:38,229 --> 00:11:39,229 Quem sabe? 123 00:11:40,809 --> 00:11:41,809 Ah! 124 00:11:42,909 --> 00:11:43,909 Ah! 125 00:11:47,459 --> 00:11:49,798 Facilite-os, facilite-os. 126 00:11:50,538 --> 00:11:51,978 Acerte-os onde dói. 127 00:11:52,768 --> 00:11:54,258 Vamos, rapazes. 128 00:11:56,898 --> 00:11:58,838 Vá, vá, pegue-os, pegue-os. 129 00:11:59,278 --> 00:12:00,718 E quando você os conseguir, pegue-os. 130 00:12:01,433 --> 00:12:03,538 Ah, ah, ah, ah. 131 00:12:03,778 --> 00:12:08,678 Nós vamos lutar. 132 00:12:09,018 --> 00:12:13,818 Nós vamos lutar. 133 00:12:13,998 --> 00:12:19,278 Nós vamos esmagá-los, creme eles, vencê-los, vencê-los, vencê-los. 134 00:12:19,279 --> 00:12:20,279 Nós vamos... 135 00:12:20,798 --> 00:12:23,238 Extra, extra, leia tudo sobre isso. 136 00:12:23,818 --> 00:12:26,558 Nós temos uma coisa boa e não há dúvida sobre isso. 137 00:12:26,598 --> 00:12:29,498 Quando você está acordado, você está acordado e quando você está para baixo, você está para baixo. 138 00:12:29,738 --> 00:12:33,858 E vamos lá, rapazes. Vamos fazê-lo. Faça isso. 139 00:12:34,438 --> 00:12:38,178 Um navio, um navio, um navio, um navio, um navio. 140 00:12:38,179 --> 00:12:41,558 Um quadril, um quadril, um quadril, um quadril, um quadril. 141 00:12:42,078 --> 00:12:45,798 Um navio, um navio, um quadril, um quadril, um navio, um navio, um navio, um hoy. 142 00:12:46,858 --> 00:12:47,958 Ah, garoto! 143 00:12:47,959 --> 00:12:51,058 Pegue-os, pegue-os. E quando você os conseguir, pegue-os. 144 00:12:51,198 --> 00:12:53,418 Ooh, lute, equipe. 145 00:12:54,938 --> 00:12:58,657 Lutar! Ah, ah, ah. Faça isso. Faça isso. Tudo bem. 146 00:13:05,277 --> 00:13:06,277 Tudo bem. 147 00:13:33,597 --> 00:13:34,597 Olá, Jessé. 148 00:13:35,257 --> 00:13:36,257 Como você está, Sue Ana? Muito bem. 149 00:13:36,617 --> 00:13:37,977 Como vai você? Muito bem. 150 00:13:39,597 --> 00:13:40,597 O que você gostaria? 151 00:13:41,037 --> 00:13:42,037 O que você tem? 152 00:13:42,137 --> 00:13:43,157 Qualquer coisa que você quiser. 153 00:13:43,777 --> 00:13:44,777 Qualquer coisa? Hum-hmm. 154 00:13:44,957 --> 00:13:45,957 Tem certeza que? Claro. 155 00:13:48,757 --> 00:13:50,637 Que tal um cheeseburguer e algumas batatas fritas? 156 00:13:50,917 --> 00:13:52,357 Isso parece muito bom, Sue Ann. 157 00:13:54,117 --> 00:13:55,677 Você viu a traseira da minha nova van? 158 00:13:56,357 --> 00:13:56,697 Não. 159 00:13:57,237 --> 00:13:58,237 Quer? Claro. 160 00:13:58,517 --> 00:14:00,557 Agora? Não posso agora. 161 00:14:00,677 --> 00:14:01,877 Estou trabalhando. 162 00:14:02,257 --> 00:14:03,256 Claro que você pode. 163 00:14:03,576 --> 00:14:04,836 Não, não posso. Eu tenho clientes. 164 00:14:05,496 --> 00:14:06,496 Eles podem esperar. 165 00:14:06,716 --> 00:14:07,716 Deixe-me tirar um minuto. 166 00:14:11,266 --> 00:14:19,266 Isso é legal. 167 00:14:21,566 --> 00:14:22,566 Claro. 168 00:14:23,086 --> 00:14:24,906 Eu realmente preciso vai, certo? Eu sei. 169 00:14:29,836 --> 00:14:31,116 Eles vão procurar por mim. 170 00:14:31,666 --> 00:14:32,666 Tudo bem. 171 00:14:33,606 --> 00:14:34,606 O que você está fazendo? Nada. 172 00:14:35,166 --> 00:14:37,226 O que você está fazendo? Nada. 173 00:14:38,406 --> 00:14:40,126 Eu realmente preciso voltar. 174 00:14:41,446 --> 00:14:42,446 Tem certeza que? Uh-huh. 175 00:14:42,946 --> 00:14:43,946 Volte. 176 00:16:26,404 --> 00:16:34,404 Dois ou três minutos. 177 00:16:34,544 --> 00:16:35,844 Você está pronto para a luta na lama? 178 00:16:36,164 --> 00:16:37,164 Vocês têm que perder. 179 00:16:38,344 --> 00:16:41,184 Então, como posso pagar o meninas e a luta na lama? 180 00:16:54,994 --> 00:16:56,234 Você acha que é ruim ou algo assim? 181 00:16:58,734 --> 00:16:59,734 Ei, Johnny, o que houve? 182 00:16:59,914 --> 00:17:00,534 Como vai, Davi? Bom. 183 00:17:00,794 --> 00:17:00,894 Tudo bem. 184 00:17:03,634 --> 00:17:04,634 Você está bem, Roxy. 185 00:17:05,954 --> 00:17:06,954 Ei. 186 00:17:07,854 --> 00:17:10,374 Eu queria que você soubesse que eu não pretendia assustar você outro dia. 187 00:17:10,375 --> 00:17:12,256 Eu só estava tentando assustar Dwayne um pouco. 188 00:17:13,359 --> 00:17:15,254 Eu só queria te contar isso porque, uh, 189 00:17:16,274 --> 00:17:18,150 por que eu não queria que você pensasse Eu estava louco ou algo assim? 190 00:17:18,174 --> 00:17:18,734 Você é, no entanto. 191 00:17:19,014 --> 00:17:20,054 Louco? Quem diz Estou louco? Todo mundo. 192 00:17:23,539 --> 00:17:24,993 Bem, eles estão errados. 193 00:17:25,933 --> 00:17:26,933 Você tem um? Talvez. 194 00:17:27,173 --> 00:17:27,753 O que está acontecendo? 195 00:17:28,053 --> 00:17:29,053 Significa que não sei. 196 00:17:34,503 --> 00:17:35,503 O que você diz? Talvez. 197 00:18:08,103 --> 00:18:08,823 Você se move! 198 00:18:08,824 --> 00:18:10,023 Estamos atrasados! 199 00:18:10,523 --> 00:18:11,523 Então mova-se! 200 00:18:11,923 --> 00:18:12,923 Droga, Jesse, você se move! 201 00:18:13,583 --> 00:18:14,883 Droga, Jesse, você se move! 202 00:18:22,233 --> 00:18:23,353 Ei, pare com isso! 203 00:18:23,493 --> 00:18:25,053 Eu disse para trás! 204 00:18:25,233 --> 00:18:27,733 Ok, ok, pare com isso! Com licença. 205 00:18:55,582 --> 00:18:58,842 Agora, pessoal, vamos nos acalmar. 206 00:18:59,302 --> 00:19:01,742 Vamos apenas, uh, acalmar, ok? 207 00:19:02,242 --> 00:19:06,022 Agora, meu nome é Sra. Prichard. 208 00:19:07,002 --> 00:19:09,882 TBH-I-T-T. 209 00:19:11,042 --> 00:19:12,042 OK? 210 00:19:12,432 --> 00:19:14,962 Agora, eu sei que foi um verão muito longo. 211 00:19:15,262 --> 00:19:16,262 Não o suficiente. 212 00:19:16,322 --> 00:19:22,382 É difícil voltar ao disciplina e o trabalho da escola. 213 00:19:22,982 --> 00:19:28,662 Hum, vamos direto ao trabalho em algumas equações quadráticas, ok? 214 00:19:29,322 --> 00:19:32,282 Agora, a primeira coisa a lembrar sobre uma equação quadrática é 215 00:19:32,582 --> 00:19:35,422 uma equação quadrática é uma equação na qual 216 00:19:36,022 --> 00:19:40,681 agora, depois que você tiver, depois de coletar e 217 00:19:40,682 --> 00:19:43,221 simplificou os termos, tem o segundo poder. 218 00:19:46,221 --> 00:19:47,881 Quem colocou isso aqui? Ele não fez isso. 219 00:19:49,261 --> 00:19:51,301 Isso é mentira. 220 00:19:51,761 --> 00:19:52,761 Agora, isso é o suficiente. 221 00:19:53,406 --> 00:19:54,521 Não vou completar o silêncio. 222 00:19:57,066 --> 00:19:59,681 Agora, x é igual... 223 00:20:00,581 --> 00:20:01,101 Sra. Um momento. 224 00:20:01,601 --> 00:20:02,601 Mas a Sra. 225 00:20:02,921 --> 00:20:03,921 Prichard? Agora não. 226 00:20:04,121 --> 00:20:05,221 OK. 227 00:20:28,301 --> 00:20:30,721 Esses são exemplos de... 228 00:20:31,021 --> 00:20:32,241 Ah, Deus. 229 00:20:41,251 --> 00:20:43,951 A velha escova de dente. O homem não tem imaginação. 230 00:20:45,121 --> 00:20:47,126 Ah, vamos lá, cara. Foi uma sorte eu não ter jogado fora. 231 00:20:47,150 --> 00:20:48,150 Vamos jogar a bola. 232 00:20:48,230 --> 00:20:49,250 Não posso. 233 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 Vamos. 234 00:20:55,410 --> 00:20:57,110 Vamos, Normando. Vamos jogar. 235 00:20:57,270 --> 00:20:58,390 Não. Sim. 236 00:20:58,630 --> 00:20:58,810 Não. 237 00:20:58,811 --> 00:21:01,070 Eu tenho que fazer isso. 238 00:21:17,020 --> 00:21:17,420 Jessé. 239 00:21:17,900 --> 00:21:18,280 Sim, treinador? Venha aqui. 240 00:21:24,500 --> 00:21:26,020 Não jogue a bola dessa maneira. 241 00:21:26,520 --> 00:21:26,880 Por que não? 242 00:21:27,120 --> 00:21:28,120 Você vai machucar seu braço. 243 00:21:28,280 --> 00:21:29,280 Ah, não, treinador. 244 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Meu braço está ótimo. 245 00:21:31,000 --> 00:21:32,040 Seu braço sente ótimo, hein? Sim, senhor. 246 00:21:32,860 --> 00:21:33,460 Vá para o chão. 247 00:21:33,780 --> 00:21:34,000 O que? 248 00:21:34,160 --> 00:21:35,520 Deite-se no chão de bruços. 249 00:21:39,970 --> 00:21:41,290 Ok, seu braço está ótimo, hein? 250 00:21:42,010 --> 00:21:43,010 Você começa a fazer flexões. 251 00:21:51,810 --> 00:21:53,330 Continue fazendo isso. Como você se sente agora? OK. 252 00:21:53,790 --> 00:21:54,789 Vá mais rápido. 253 00:21:55,249 --> 00:21:56,249 Mais rápido. 254 00:22:00,069 --> 00:22:01,069 Moura. 255 00:22:04,109 --> 00:22:04,309 Olá, treinador. 256 00:22:05,769 --> 00:22:06,409 Vá embora, Cristal. 257 00:22:06,729 --> 00:22:07,729 Decolar. 258 00:22:10,379 --> 00:22:11,529 Moore, continue fazendo isso. 259 00:22:20,609 --> 00:22:22,409 Ok, como se sente agora? 260 00:22:26,679 --> 00:22:28,589 Davis, você e eu temos um segredo. 261 00:22:29,709 --> 00:22:31,649 Você é um espertinho e Eu vou mudar isso. 262 00:22:46,789 --> 00:22:47,789 Como estão seus braços? Multar. 263 00:22:48,429 --> 00:22:48,709 Muito bem. 264 00:22:50,349 --> 00:22:51,989 Você sabe, Hartman é realmente um pouco maluco. 265 00:22:52,339 --> 00:22:54,227 Eles tinham uma equipe sobre ele pensando em pegar 266 00:22:54,239 --> 00:22:56,139 coletar e colocar ele em um hospício. 267 00:22:56,649 --> 00:22:58,889 Quero dizer, você sabe, aquele cara pertence a uma jaqueta reta. 268 00:23:01,838 --> 00:23:03,518 Ei, não é a Sally e Lori ali? Sim. 269 00:23:07,008 --> 00:23:08,248 Por que você não vai falar com Sally? 270 00:23:09,148 --> 00:23:09,488 Para quê? 271 00:23:10,018 --> 00:23:11,178 Bem, você disse que gostava dela. 272 00:23:11,448 --> 00:23:13,448 Bem, eu nunca disse isso. Isso é muita besteira. 273 00:23:13,888 --> 00:23:14,888 Você é patético. 274 00:23:15,348 --> 00:23:16,868 Por que você não vai falar com a garota? 275 00:23:18,208 --> 00:23:19,608 Jesse, por que você não me faz um favor? 276 00:23:20,048 --> 00:23:21,368 Por que você não flutua fora sua bunda? Olá, Jeff. 277 00:23:27,748 --> 00:23:28,748 Ei, espere, Jeff. 278 00:23:29,588 --> 00:23:30,588 Ei, onde estão você vai? Olá, Jeff. 279 00:23:32,308 --> 00:23:33,308 Olá, meninas. 280 00:23:37,828 --> 00:23:38,828 Olá, Jess. 281 00:23:39,308 --> 00:23:40,848 Oi. Como estão os hambúrgueres? Nada mal. 282 00:23:41,428 --> 00:23:43,348 Está fresco. Eles acabei de matar o cavalo. 283 00:23:43,608 --> 00:23:44,608 Dê uma mordida. 284 00:23:48,528 --> 00:23:49,528 Ah, Sally. 285 00:23:49,648 --> 00:23:51,084 Johnny me pediu para dizer para você vir. 286 00:23:51,108 --> 00:23:52,108 Você fez? 287 00:24:27,427 --> 00:24:28,827 Não! 288 00:24:39,227 --> 00:24:40,227 Não! 289 00:24:48,987 --> 00:24:49,987 O que há com eles? Não sei. 290 00:24:51,067 --> 00:24:52,067 Olá, Sally. 291 00:24:57,407 --> 00:24:59,687 Uh, você tem algo na boca. 292 00:25:00,167 --> 00:25:00,387 Eu faço? 293 00:25:00,547 --> 00:25:01,547 Sim, venha aqui. 294 00:25:01,967 --> 00:25:02,967 Bem, venha aqui. 295 00:25:04,467 --> 00:25:05,467 Como foi? 296 00:25:06,142 --> 00:25:07,422 Bem, por que você não tirar isso? OK. 297 00:25:19,236 --> 00:25:20,236 Você quer isso de volta. 298 00:25:22,436 --> 00:25:23,436 Ah. 299 00:25:23,476 --> 00:25:24,476 O que há com eles? Até mais. 300 00:25:43,356 --> 00:25:44,356 Ei! 301 00:27:25,175 --> 00:27:26,175 Vamos, Johnny! 302 00:27:33,454 --> 00:27:34,454 Johnny! 303 00:27:37,024 --> 00:27:38,024 Vamos! 304 00:27:38,404 --> 00:27:39,404 Vamos! 305 00:27:40,454 --> 00:27:41,564 Vy ainda não está bem. 306 00:27:44,984 --> 00:27:46,344 Johnny, vamos! 307 00:27:54,734 --> 00:27:55,874 Apenas cerca de um minuto. 308 00:27:58,014 --> 00:27:59,974 Seu filho da... eu vou te matar! 309 00:28:19,124 --> 00:28:23,574 Agora turma, vou escrever no quadro um exemplo de algumas equações quadráticas. 310 00:28:42,438 --> 00:28:45,123 Agora, turma, eu vou coloque isso da forma mais simples possível. 311 00:28:46,023 --> 00:28:49,603 Eu não me importo se demorar um mês, dois meses ou o ano inteiro. 312 00:28:50,363 --> 00:28:55,023 Aprenderemos equações quadráticas. Vamos entender equações quadráticas. 313 00:28:55,323 --> 00:28:56,783 Nós vamos gostar. 314 00:28:58,933 --> 00:29:00,173 Tudo bem, agora turma, vamos. 315 00:29:00,863 --> 00:29:03,543 Na última aula aprendemos sobre equações quadráticas completas. 316 00:29:03,803 --> 00:29:08,343 Agora, estas são equações com a primeira e o segundo poder do desconhecido. 317 00:29:08,963 --> 00:29:13,983 Agora, 4x ao quadrado menos 5x é igual zero é uma equação quadrática completa. 318 00:29:14,503 --> 00:29:20,463 Uma equação quadrática incompleta contém o segundo poder, mas não o poder de... 319 00:29:20,464 --> 00:29:22,123 Agora todos estarão sentados. 320 00:29:25,023 --> 00:29:26,023 Agora vamos. 321 00:29:35,563 --> 00:29:36,713 Ah, puta merda! 322 00:29:37,153 --> 00:29:37,533 Entre no carro! 323 00:29:37,933 --> 00:29:38,733 Entre no carro! 324 00:29:38,734 --> 00:29:39,053 Vamos, idiota! 325 00:29:39,473 --> 00:29:41,053 Entre no carro! 326 00:29:41,453 --> 00:29:41,893 Entre no carro! 327 00:29:42,113 --> 00:29:42,373 Ei! 328 00:29:42,613 --> 00:29:43,313 Aonde você foi? 329 00:29:43,473 --> 00:29:44,473 Entre no carro! 330 00:30:29,862 --> 00:30:37,862 Oh, Dwayne, não seja um cara tão durão. 331 00:30:38,202 --> 00:30:42,462 Sim, eu não vou fazer nenhuma besteira com um bando de jogadores de futebol malvados. 332 00:30:42,902 --> 00:30:44,162 Vamos, Stanley, esqueça-o. 333 00:30:51,652 --> 00:30:52,892 Dwayne te pegará mais tarde. 334 00:30:53,191 --> 00:30:54,471 A propósito, o carro parece ótimo. 335 00:31:53,081 --> 00:31:54,761 O que diabos aquele velho bastardo quer agora? 336 00:31:55,051 --> 00:31:56,051 Diz suporte. 337 00:31:56,931 --> 00:31:57,931 OK. 338 00:31:58,311 --> 00:31:59,311 Desculpe, pessoal. 339 00:32:01,410 --> 00:32:02,410 Sim, Amós. 340 00:32:02,610 --> 00:32:05,566 Henry, odeio não poder incomodar você, mas alguém acabou de matar o caminhão de bombeiros. 341 00:32:05,590 --> 00:32:05,890 Certo. 342 00:32:06,310 --> 00:32:08,790 Eles vieram tão legais quanto dia e dirigi a maldita coisa. 343 00:32:09,470 --> 00:32:12,366 Agora, escute, Amos, você apenas guarda seu vá para a cama e durma bastante. 344 00:32:12,390 --> 00:32:14,710 E talvez você não tenha uma ressaca amanhã de manhã. 345 00:32:14,770 --> 00:32:15,770 Honesto ou desaparecido, Henrique? Estou sóbrio. 346 00:32:16,290 --> 00:32:17,410 Eu juro. 347 00:32:17,710 --> 00:32:19,630 Agora, você me escute, seu bastardo bêbado e idiota. 348 00:32:20,600 --> 00:32:24,090 Você me liga de novo assim, e eu juro Falarei com a diretoria sobre sua pensão. 349 00:32:24,550 --> 00:32:26,772 Não há nenhuma maneira no inferno que alguém está indo 350 00:32:26,784 --> 00:32:28,770 para entrar no corpo de bombeiros e dê uma... 351 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Henrique? 352 00:32:31,030 --> 00:32:32,030 Henrique? 353 00:32:36,910 --> 00:32:37,910 Cadela! 354 00:32:39,550 --> 00:32:40,550 Uau! 355 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 Uau! 356 00:32:46,300 --> 00:32:47,680 Ah, conjunto três, três, um, luz! 357 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 Definir! 358 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 Atenção! 359 00:33:00,870 --> 00:33:03,570 Estamos aqui, então fiquem todos afastados. 360 00:33:03,670 --> 00:33:04,670 Uau! 361 00:33:04,855 --> 00:33:05,855 No auge da nossa vitória. 362 00:36:35,726 --> 00:36:43,626 Eu, éter. 363 00:36:52,156 --> 00:36:55,606 Duas semanas do ano letivo se passaram. 364 00:36:56,386 --> 00:37:01,086 E já aconteceram certos eventos, que me deixaram muito consternado. 365 00:37:01,676 --> 00:37:06,106 Agora, o xerife Russell de Hardin trouxe à nossa atenção o incidente com o carro de bombeiros. 366 00:37:07,096 --> 00:37:10,526 E eu disse a ele que faremos tudo possível descobrir quem é o responsável. 367 00:37:11,951 --> 00:37:13,706 Agora, algum de vocês pode nos ajudar? 368 00:37:17,981 --> 00:37:19,738 Senhor, eu não estava envolvido, mas tenho motivos para acreditar 369 00:37:19,750 --> 00:37:21,586 foi obra de canhoto motociclistas cheirando rápido... 370 00:37:21,587 --> 00:37:24,182 andando pela costa olhando para derramamentos, emoções e caminhões de bombeiros. 371 00:37:24,206 --> 00:37:26,006 Agora, eu não posso ser um cem por cento de certeza. 372 00:37:26,706 --> 00:37:27,826 Senhor! Agora, isso é o suficiente. 373 00:37:28,476 --> 00:37:30,487 Agora, eu quero pegar isso feito e faça isso rapidamente. 374 00:37:30,511 --> 00:37:34,686 Todos os envolvidos, dêem um passo à frente. 375 00:39:52,413 --> 00:39:53,653 Uau! 376 00:39:55,433 --> 00:39:56,433 Oh! 377 00:40:01,653 --> 00:40:05,883 Hum... Uh-oh. 378 00:40:06,663 --> 00:40:07,663 Hee hee hee. 379 00:40:09,363 --> 00:40:10,363 Sino tocando. 380 00:40:21,263 --> 00:40:22,263 Sim! Hum-hmm. 381 00:40:40,183 --> 00:40:41,423 Ah! 382 00:40:41,803 --> 00:40:42,803 Ah! 383 00:41:07,412 --> 00:41:08,412 Ah! 384 00:41:27,302 --> 00:41:28,302 Ah! 385 00:41:31,942 --> 00:41:32,942 Ah! 386 00:41:40,422 --> 00:41:40,782 Ah! 387 00:41:40,962 --> 00:41:41,962 Ah! 388 00:41:43,342 --> 00:41:44,462 Ah! 389 00:41:47,242 --> 00:41:48,242 Ah! 390 00:41:59,142 --> 00:42:00,882 Wayne vai adorar isso. 391 00:42:02,342 --> 00:42:03,342 Ah! 392 00:43:34,900 --> 00:43:35,900 Ah! 393 00:44:23,829 --> 00:44:35,989 Eu posso dançar e fiquei pensando se você pudesse se arriscar 394 00:44:35,990 --> 00:44:42,609 Porque eu estive procurando tanto Anseio por romance em minha vida 395 00:44:44,089 --> 00:44:48,189 Olhe para mim, olhe para você, olhe para você 396 00:45:34,188 --> 00:45:39,308 Vamos para a praia. Esta tarde? Não, agora. Você é louco. Não, não estou. 397 00:45:39,588 --> 00:45:43,068 Bem, tenho pepperoni esta tarde. E daí? Vamos, por favor. 398 00:45:43,748 --> 00:45:51,228 Não, sinto muito. Vamos. Sem chance. Tudo bem. Eu estou indo. Bom. Ir. 399 00:45:55,588 --> 00:46:00,928 Eu realmente me diverti. É engraçado. Eu dou também. 400 00:46:02,558 --> 00:46:06,168 O que vamos fazer de novo? Ah, falando. OK. 401 00:46:08,328 --> 00:46:12,068 Vamos, Sal. O que você quer dizer, Dwayne? Uma reunião do conselho estudantil. 402 00:46:13,648 --> 00:46:16,848 Hum, estou tendo uma pequena conversa. Por que você não segue em frente? 403 00:46:17,428 --> 00:46:19,464 Sal, o que você está pendurando por aí com esse sapo feio? 404 00:46:19,488 --> 00:46:22,208 Ei, ele é meu amigo, Dwayne. Sujeito de aparência engraçada. 405 00:46:23,188 --> 00:46:24,932 Bem, é realmente um coisa ruim para dizer. 406 00:46:24,944 --> 00:46:26,908 Por que você não puxa uma rolha da sua bunda, Dwayne? 407 00:46:28,248 --> 00:46:32,228 Sim, amigo. Dwayne, isso não é engraçado. 408 00:46:33,728 --> 00:46:35,768 Está aberto? Ele abre? Sim, garoto. 409 00:46:36,987 --> 00:46:39,547 Ok, garoto engraçado. Vou colocar isso na sua bunda. 410 00:46:39,927 --> 00:46:41,967 Ah, merda, Dwayne. Vamos, cara. Guarde a coisa. 411 00:46:42,147 --> 00:46:45,767 Ah, Dwayne, isso não é engraçado. Você quer ver alguém se machucar, não é? Dwayne. 412 00:46:46,547 --> 00:46:47,907 .. Você se machuca, meu amigo. 413 00:46:48,507 --> 00:46:50,227 Dwayne, vamos lá. Você não precisa fazer isso. 414 00:46:51,947 --> 00:46:52,747 Ei, amigo. 415 00:46:52,748 --> 00:46:55,767 Eu odeio essa faca. 416 00:46:56,307 --> 00:46:57,747 Sal, o que... 417 00:47:31,817 --> 00:47:32,817 Onde está Jessé? Praia. 418 00:47:34,227 --> 00:47:34,507 A praia? 419 00:47:34,867 --> 00:47:35,867 Sim. 420 00:47:42,567 --> 00:47:43,926 Qual é o problema, Jessé? Nada. 421 00:47:47,246 --> 00:47:48,246 Ela está bem? Ainda aqui. 422 00:48:05,616 --> 00:48:13,466 O dinheiro foi o combustível que manteve a maquinaria da guerra funcionando. 423 00:48:14,826 --> 00:48:18,586 Finanças americanas desintegrou-se rapidamente depois de 1779. 424 00:48:24,226 --> 00:48:27,566 Totalizando para todo o período da guerra quase US$ 9 milhões. 425 00:48:28,726 --> 00:48:30,226 No início de 1780... 426 00:48:42,486 --> 00:48:46,246 O Congresso emitiu quase US$ 250 milhões em papel-moeda. 427 00:48:47,216 --> 00:48:49,806 E incorreu em imenso obrigações adicionais. 428 00:48:54,525 --> 00:48:58,625 E você está perdendo o controle do que faz. 429 00:49:00,385 --> 00:49:02,499 Congresso e os estados percebeu que, a menos que 430 00:49:02,511 --> 00:49:04,505 custo de operação do a guerra poderia ser contida, 431 00:49:04,785 --> 00:49:06,385 a nação iria à falência. 432 00:49:07,125 --> 00:49:12,305 Às vésperas das hostilidades, o Congresso não havia apenas impôs regulamentos de não importação, 433 00:49:13,405 --> 00:49:16,225 mas tinha limites fixos para mantenha a linha no treino... 434 00:49:18,485 --> 00:49:22,665 Perto do final do século 76, os estados da Inglaterra tomaram medidas conjuntas 435 00:49:23,015 --> 00:49:25,565 para definir preços máximos e selantes salariais. 436 00:49:26,175 --> 00:49:29,805 Mas uma região não conseguiu segurar o preço linha quando não foi observada em outro lugar. 437 00:49:30,425 --> 00:49:31,545 Laurie, aonde você vai? 438 00:49:41,025 --> 00:49:42,025 Vamos, Jessé. 439 00:49:42,625 --> 00:49:42,945 Onde? A praia. 440 00:49:44,325 --> 00:49:45,325 A praia? Para quê? 441 00:49:45,605 --> 00:49:46,885 Você disse praia, não foi? 442 00:49:47,145 --> 00:49:48,265 Por que você não veio comigo? Estou chegando. 443 00:49:50,065 --> 00:49:51,565 Por que você não veio com eu antes? Estou indo agora. 444 00:49:51,845 --> 00:49:53,645 Que diferença isso faz? 445 00:50:11,334 --> 00:50:17,144 Eu quero apenas dar as boas-vindas você para o novo ano letivo. 446 00:50:18,274 --> 00:50:21,344 E para a reunião de torcida que dá início à temporada de futebol. 447 00:50:22,804 --> 00:50:25,244 Esperamos que tenhamos uma boa temporada. Eu sei que iremos. 448 00:50:29,464 --> 00:50:32,204 Só há uma coisa uma nota mais séria. 449 00:50:33,794 --> 00:50:35,481 No ano passado foi relatou que alguns dos 450 00:50:35,493 --> 00:50:37,395 estudantes estavam fumando pote em alguns dos jogos. 451 00:50:40,164 --> 00:50:42,164 Agora, todos nós conhecemos as leis sobre essas coisas. 452 00:50:43,164 --> 00:50:47,644 Este ano me disseram que haverá disfarçado policiais cobrindo os jogos. 453 00:50:49,584 --> 00:50:50,984 Devo acrescentar que não foi uma decisão minha. 454 00:50:52,164 --> 00:50:53,724 Haverá mais coisas a dizer sobre isso. 455 00:50:54,324 --> 00:50:57,204 Não quero perder mais tempo, então vou passar as coisas para Chet Simpson. 456 00:50:57,205 --> 00:50:59,486 Vou recorrer a Chet Simpson, presidente da classe sênior. 457 00:50:59,844 --> 00:51:01,244 Chet, Chet, Chet, Chet, Chet, Chet. 458 00:51:01,384 --> 00:51:03,146 Chet, Chet, Chet, Chet. Eu só quero dizer isso 459 00:51:03,158 --> 00:51:05,120 esse ano vai ser melhor do que qualquer outro ano. 460 00:51:05,144 --> 00:51:06,143 Sim! Estou nervoso. 461 00:51:07,743 --> 00:51:08,743 Eu também. 462 00:51:10,083 --> 00:51:11,283 Que alegria estamos fazendo primeiro? A equipe torce. 463 00:51:11,683 --> 00:51:14,183 Você sabe, nós praticamos isso mil vezes. 464 00:51:14,483 --> 00:51:16,303 Começamos com o pé esquerdo primeiro, direito. 465 00:51:16,963 --> 00:51:17,963 Ou pé direito. 466 00:51:18,223 --> 00:51:19,223 Não, esquerda. 467 00:51:19,583 --> 00:51:20,023 Bem, qual? 468 00:51:20,503 --> 00:51:21,723 Com que mão você escreve? 469 00:51:22,883 --> 00:51:25,523 Ok, começamos com o pé com o qual você não escreve. 470 00:51:25,524 --> 00:51:28,223 Entendi. Ok, vamos lá, pessoal. Vamos. Vamos. 471 00:51:29,718 --> 00:51:34,103 Jessie, volte para a fila. Agora. 472 00:51:37,763 --> 00:51:38,803 Sim! Saída! 473 00:51:49,603 --> 00:51:51,523 Temos uma equipe que não pode ser derrotada, 474 00:51:51,703 --> 00:51:53,583 Porque somos tão descolados, 475 00:51:53,703 --> 00:51:55,243 Para a esquerda, para a direita, 476 00:51:55,743 --> 00:51:57,223 Esquerda, direita, esquerda. 477 00:51:57,703 --> 00:51:59,703 Nossas costas estão doendo, nossas saias muito apertadas, 478 00:51:59,863 --> 00:52:01,683 Nossos quadris estão tremendo da esquerda para a direita, 479 00:52:01,923 --> 00:52:03,483 E vá! Então poder! 480 00:52:03,883 --> 00:52:05,643 Vocês vão tomar um banho! 481 00:52:06,223 --> 00:52:08,283 Nós dissemos isso! Nós quisemos dizer isso! 482 00:52:08,483 --> 00:52:10,583 Estamos aqui para representá-lo! 483 00:52:11,063 --> 00:52:12,063 Sim! Ei, treinador. 484 00:52:18,042 --> 00:52:24,152 Chegou a hora da equipe. 485 00:52:24,712 --> 00:52:26,832 Ok, nada de exibicionismo agora. Tome seus intestinos rapidamente. 486 00:52:27,052 --> 00:52:28,252 Agora, acerte aquele campo. 487 00:52:28,552 --> 00:52:29,892 Vamos! Vamos, vamos! 488 00:52:29,893 --> 00:52:30,893 Sim! 489 00:52:35,732 --> 00:52:39,072 Obrigado, pompom meninas e jogadores de futebol. 490 00:52:40,547 --> 00:52:42,108 Agora, pessoal, se nos acalmarmos, 491 00:52:42,272 --> 00:52:44,392 Gostaria de apresentar a nossa Srta. Gray, 492 00:52:44,797 --> 00:52:47,092 Quem nos guiará no canto América, a Bela. 493 00:52:55,762 --> 00:53:00,622 Oh, lindo, para céus espaçosos, 494 00:53:01,162 --> 00:53:09,862 Para ondas âmbar de grãos, Pela majestade das montanhas roxas, 495 00:53:10,462 --> 00:53:14,162 Acima das planícies congeladas, 496 00:53:15,422 --> 00:53:19,242 América! América! 497 00:53:19,962 --> 00:53:23,941 Deus derramou Sua graça sobre você, 498 00:53:24,541 --> 00:53:26,221 E me coroe! 499 00:53:34,481 --> 00:53:37,361 Coloque-o dentro! Coloque-o dentro! 500 00:53:37,541 --> 00:53:38,541 Tire-o daqui! 501 00:54:07,771 --> 00:54:15,771 Moen disse que tínhamos que ler isso reservar até amanhã? Você estava lá. 502 00:54:16,131 --> 00:54:17,611 Você deveria saber disso. 503 00:54:18,091 --> 00:54:19,091 Bem, eu não. 504 00:54:19,391 --> 00:54:20,391 Bem, nós fazemos. 505 00:54:26,981 --> 00:54:27,981 O que você está fazendo? 506 00:54:30,040 --> 00:54:31,420 Estou procurando meus tênis. 507 00:54:37,110 --> 00:54:38,110 De nada. 508 00:54:45,630 --> 00:54:46,630 Jessé. 509 00:54:48,100 --> 00:54:49,710 Laurie, você não tem prática de pompons? 510 00:54:49,890 --> 00:54:50,110 Sim. 511 00:54:50,690 --> 00:54:51,890 Mas você não quer se atrasar. 512 00:54:56,940 --> 00:54:59,240 Eu levo esse lixo o chão será recolhido. 513 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Sim, senhor. 514 00:55:02,480 --> 00:55:05,600 Jesse, eu normalmente não gosto se envolver nesse tipo de coisa, 515 00:55:05,601 --> 00:55:09,380 Mas deixe-me dizer uma coisa para você. Laurie é uma garota muito especial. 516 00:55:10,490 --> 00:55:11,490 Bem, eu sei disso, treinador. 517 00:55:11,980 --> 00:55:14,800 Bem, ela não é o que você quer, então por que você não a deixa em paz? 518 00:55:17,480 --> 00:55:18,780 E conseguir isso? 519 00:55:27,870 --> 00:55:32,060 Coloque as mãos na tinta novamente e coloque seu rosto. 520 00:55:34,860 --> 00:55:35,859 Ok. 521 00:55:37,099 --> 00:55:37,739 Ainda dolorido? 522 00:55:37,959 --> 00:55:38,959 Sim, ainda estou dolorido. 523 00:55:39,759 --> 00:55:40,079 Dwayne é durão? 524 00:55:40,579 --> 00:55:42,139 Sim, Dwayne é durão. Foi o rolo. 525 00:55:42,659 --> 00:55:42,939 O rolo? 526 00:55:43,419 --> 00:55:44,419 Sim, foi o rolo. 527 00:55:44,619 --> 00:55:44,919 Quer um hambúrguer? 528 00:55:45,299 --> 00:55:45,699 Não. 529 00:55:45,700 --> 00:55:46,799 Eu vou ter um. 530 00:55:47,019 --> 00:55:48,019 OK. 531 00:55:52,299 --> 00:55:55,259 Do que você gosta? Outro hambúrguer. 532 00:55:57,139 --> 00:55:58,139 Não estou mais trabalhando. 533 00:55:58,439 --> 00:55:58,619 Sim? 534 00:55:59,059 --> 00:56:00,219 Você gostaria de me pegar? Não pode. 535 00:56:01,159 --> 00:56:02,159 Por que não? 536 00:56:02,599 --> 00:56:04,155 Estou falando muito sério sobre algum lugar. 537 00:56:04,179 --> 00:56:05,179 Eu não acredito nisso. 538 00:56:05,619 --> 00:56:06,619 Bem, é verdade. 539 00:56:08,099 --> 00:56:09,099 Desde quando? Desde agora. 540 00:56:10,519 --> 00:56:11,519 O que foi isso que você queria? Outro hambúrguer. 541 00:56:11,819 --> 00:56:12,819 Obrigado, Salina. 542 00:56:32,089 --> 00:56:33,549 Ei, que diabos? Estou com fome agora. 543 00:56:33,769 --> 00:56:34,769 Apenas sente-se. 544 00:56:38,869 --> 00:56:43,858 O que diabos é isso eles? Não sei. 545 00:56:44,178 --> 00:56:45,178 Certo. 546 00:56:45,378 --> 00:56:45,658 Eu percebi isso. 547 00:56:48,558 --> 00:56:49,358 Ei, espere um minuto. Onde você está indo? 548 00:56:49,398 --> 00:56:49,978 Eu tenho que voltar. 549 00:56:50,078 --> 00:56:51,078 Deixe-me dar uma olhada. 550 00:56:54,488 --> 00:56:55,488 Dê uma olhada? 551 00:57:00,888 --> 00:57:02,868 Uh... Ei, Sally? Quer ir passear comigo? Claro. 552 00:57:06,928 --> 00:57:08,088 Eu irei com você. 553 00:57:08,148 --> 00:57:09,148 OK. 554 00:57:29,848 --> 00:57:30,848 Olá, Johnny. 555 00:57:31,568 --> 00:57:32,308 Olá, Sr. 556 00:57:32,588 --> 00:57:33,588 Você tem o seu Identificação? Sim, senhor, eu quero. 557 00:57:39,338 --> 00:57:40,518 Eu tenho apenas uma pergunta. 558 00:57:41,198 --> 00:57:43,698 Isto diz que você tem 21 anos e você ainda está no ensino médio. 559 00:57:46,668 --> 00:57:49,058 Sr. Williams, você é me envergonhando na frente da minha garota. 560 00:57:49,818 --> 00:57:51,617 Ela teve que ficar para trás alguns três anos. 561 00:57:52,417 --> 00:57:53,417 Oh, tudo bem. 562 00:57:55,037 --> 00:57:57,497 O que é isso, $3. 563 00:57:57,498 --> 00:57:58,498 58, certo? Sim, é isso que é. 564 00:57:59,977 --> 00:58:01,717 Quer dizer, eu já fiz isso antes, lembra? Obrigado, Sr. 565 00:58:09,992 --> 00:58:10,992 Voss. 566 00:58:16,587 --> 00:58:17,767 Maldito velho bastardo. 567 00:58:18,527 --> 00:58:20,327 Ele sabe que aquela identidade me custou 15 dólares. 568 00:58:20,507 --> 00:58:22,007 Pelo menos ele poderia fazer um demonstração de um pouco de respeito. 569 00:58:22,008 --> 00:58:23,008 Caramba. 570 00:58:59,806 --> 00:59:00,806 Ei. 571 00:59:36,496 --> 00:59:44,496 Vamos ver. 572 00:59:45,016 --> 00:59:46,316 Jesse, merda de cachorro. 573 00:59:46,516 --> 00:59:46,956 Ei, ei! 574 00:59:46,957 --> 00:59:47,957 Caramba! 575 01:00:08,105 --> 01:00:10,145 Ei, quem vai pagar por isso aí? 576 01:00:14,135 --> 01:00:15,135 Quem vai pagar, hein? Tudo bem. 577 01:00:17,775 --> 01:00:18,775 Esqueça, filho. 578 01:00:19,375 --> 01:00:19,955 Eu farei um. 579 01:00:20,055 --> 01:00:20,475 Vamos. 580 01:00:46,485 --> 01:00:47,485 Lori! 581 01:00:47,905 --> 01:00:48,905 Sim, mãe? Entre, querido. 582 01:00:51,125 --> 01:00:53,305 Você prometeu ao seu pai você chegaria cedo esta noite. 583 01:00:54,385 --> 01:00:55,485 Ok, já vou. 584 01:01:00,515 --> 01:01:01,515 Boa noite, Jessé. 585 01:01:01,715 --> 01:01:02,715 Até mais. 586 01:01:03,115 --> 01:01:04,115 Boa noite. 587 01:01:09,745 --> 01:01:13,684 O que devemos comemorar, meu amor? 588 01:01:19,424 --> 01:01:19,524 Suficiente? 589 01:01:20,384 --> 01:01:22,424 Uh, o suficiente para quê? 590 01:02:27,683 --> 01:02:33,533 Vocês estão prontos hoje? 591 01:02:33,613 --> 01:02:36,693 A cereja em que chutamos o inferno difícil hoje pareceu um vencedor para mim. 592 01:02:36,733 --> 01:02:37,913 Eles têm perguntado por isso? Meu Deus, Sally. 593 01:02:39,973 --> 01:02:40,973 Posso pegar seu cabelo emprestado? Claro. 594 01:02:41,673 --> 01:02:42,173 Obrigado. 595 01:02:42,973 --> 01:02:43,989 Você tem algum esmalte? Uh-huh. 596 01:02:45,673 --> 01:02:46,273 Pegue-me, Sally. 597 01:02:46,573 --> 01:02:48,113 Acho que não conheço aquela primeira cadeira. 598 01:02:49,413 --> 01:02:49,993 Não sei. 599 01:02:50,333 --> 01:02:50,893 Ei, o que é isso? 600 01:02:51,013 --> 01:02:52,013 É apenas um caroço. 601 01:02:52,233 --> 01:02:53,233 Você quer um caroço? Não posso. 602 01:02:56,813 --> 01:02:57,813 Vamos. 603 01:03:00,443 --> 01:03:08,293 Vamos. 604 01:03:10,523 --> 01:03:10,623 Vamos. 605 01:03:11,363 --> 01:03:11,923 Vamos. 606 01:03:12,103 --> 01:03:12,443 Vamos. 607 01:03:12,663 --> 01:03:12,883 Vamos. 608 01:03:13,123 --> 01:03:13,323 Vamos. 609 01:03:13,463 --> 01:03:13,583 Vamos. 610 01:03:13,584 --> 01:03:14,584 Vamos. 611 01:03:17,463 --> 01:03:18,463 Vamos. 612 01:03:38,312 --> 01:03:39,592 Ei, Lawrence, você vai ganhar. 613 01:03:48,382 --> 01:03:49,382 Me conte, Lori. 614 01:03:49,962 --> 01:03:51,498 O que é isso que ouvi sobre você e Jesse? 615 01:03:51,522 --> 01:03:52,522 E quanto a isso? Diga-me. 616 01:03:56,122 --> 01:03:57,122 Você está entendendo tudo? 617 01:04:00,832 --> 01:04:01,832 Você perdeu uma espinha, Sue. 618 01:04:19,112 --> 01:04:20,232 Vamos, Frank. Vamos. 619 01:04:20,892 --> 01:04:21,572 Vamos, Bob. 620 01:04:21,573 --> 01:04:24,072 Tudo bem, reúnam-se. Vamos. 621 01:04:24,312 --> 01:04:25,592 Vamos, reúnam-se. Vamos. 622 01:04:25,632 --> 01:04:26,632 Vamos. 623 01:04:27,932 --> 01:04:28,652 Vamos. 624 01:04:28,752 --> 01:04:30,312 Verão, é o Martin. Você poderia movê-lo? 625 01:04:30,492 --> 01:04:32,268 Você sempre valsa lá como se você estivesse em um piquenique. 626 01:04:32,292 --> 01:04:33,292 Vamos, vamos. 627 01:04:34,277 --> 01:04:36,431 Tudo bem, este é o nosso primeiro jogo. É um grande problema. 628 01:04:38,171 --> 01:04:39,811 Hardin, eles são os caras que temos que derrotar. 629 01:04:41,071 --> 01:04:43,011 Eu quero que vocês fiquem atentos para este. 630 01:04:43,831 --> 01:04:44,831 O que queremos fazer? 631 01:04:45,811 --> 01:04:46,931 O que queremos fazer? 632 01:04:47,211 --> 01:04:47,571 Ganhar! 633 01:04:47,771 --> 01:04:49,691 Vamos, meninas! O que queremos fazer? 634 01:04:49,971 --> 01:04:50,331 Ganhar! 635 01:04:50,332 --> 01:04:51,332 Mais alto! 636 01:04:52,391 --> 01:04:52,791 De novo! 637 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 Ganhar! De joelhos. 638 01:04:59,231 --> 01:05:01,111 Tire esse capacete. Estamos conversando com o Senhor. 639 01:05:03,331 --> 01:05:06,971 Querido Deus, se for da sua vontade, por favor, dê força à minha equipe, 640 01:05:07,696 --> 01:05:11,411 a energia e o coragem para vencer 641 01:05:11,412 --> 01:05:12,571 nossos adversários hoje no campo de futebol. 642 01:05:13,571 --> 01:05:13,751 Amém. 643 01:05:14,371 --> 01:05:14,531 Amém. 644 01:05:15,131 --> 01:05:16,451 Ok, vamos acertar aquela coisa! 645 01:06:05,260 --> 01:06:08,140 Sua equipe está morta! 646 01:06:36,690 --> 01:06:38,490 Vamos! Vamos! Há uma vida lá fora! 647 01:06:38,710 --> 01:06:39,710 Ir! Ir! 648 01:07:30,969 --> 01:07:32,889 Entrem! 649 01:07:33,369 --> 01:07:34,369 Caramba! Deus! 650 01:07:34,769 --> 01:07:35,769 Ame-os! 651 01:07:36,309 --> 01:07:37,309 Ame-os! 652 01:07:57,668 --> 01:07:59,848 Deixe-me voltar! 653 01:08:00,368 --> 01:08:01,368 Malditos sejam, armas! 654 01:08:02,188 --> 01:08:03,188 Deus! 655 01:08:04,308 --> 01:08:06,228 Entrem! 656 01:08:06,508 --> 01:08:06,848 Entrem! 657 01:08:07,528 --> 01:08:08,708 Entrem! 658 01:08:08,928 --> 01:08:09,928 Entrem! 659 01:08:49,798 --> 01:08:57,798 E aí? 660 01:08:58,358 --> 01:08:59,558 Droga, foi um bom dia. 661 01:09:08,397 --> 01:09:09,998 Vou ver se eles conseguem quebrar. 662 01:09:10,417 --> 01:09:11,417 eu tenho certeza... 663 01:09:12,437 --> 01:09:13,137 Ei, merda! 664 01:09:13,357 --> 01:09:14,857 Você tem suas mãos antigas aí. 665 01:09:25,687 --> 01:09:26,687 O que? 666 01:09:38,027 --> 01:09:40,027 Como é a hora de fazer isso com você, filho da puta? 667 01:09:46,397 --> 01:09:47,397 Cale-se! 668 01:09:48,437 --> 01:09:49,437 Vá em frente, Davi. 669 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Por favor, não faça isso. 670 01:09:51,977 --> 01:09:53,457 Gostaríamos que você me batesse um pouco. 671 01:09:57,997 --> 01:09:59,217 Vá em frente e me bata. 672 01:10:07,467 --> 01:10:16,467 Você estará no... Ei, Jess. 673 01:10:17,466 --> 01:10:18,326 Ei, não se preocupe, cara. 674 01:10:18,386 --> 01:10:20,186 Eu vou conseguir isso filho da puta um dia. 675 01:11:03,886 --> 01:11:05,446 Ei, Jess, o que está acontecendo? 676 01:11:06,226 --> 01:11:07,226 Jess? 677 01:11:16,236 --> 01:11:17,436 O que você quer? 678 01:11:33,165 --> 01:11:34,165 Jessi! 679 01:11:34,405 --> 01:11:35,405 Jessi! 680 01:12:05,135 --> 01:12:06,135 Jessi! 681 01:12:22,965 --> 01:12:24,325 Ei, grande Dwayne, como vai? 682 01:12:26,324 --> 01:12:28,064 O carro parece ótimo, Dwayne. Simplesmente ótimo. 683 01:12:29,184 --> 01:12:31,404 Escute, estamos procurando por Jessi. 684 01:12:31,484 --> 01:12:32,884 Eu queria saber se você o viu. 685 01:12:35,304 --> 01:12:36,904 Ok, você não viu Jessi. 686 01:12:37,304 --> 01:12:38,624 Por que você não diz olá para Sally? 687 01:12:39,444 --> 01:12:40,444 Pare com isso, cara. 688 01:12:47,564 --> 01:12:50,464 Dwayne, me diga, esse vinco é no meio do seu rosto? 689 01:12:50,804 --> 01:12:51,804 Não, esse é o seu idiota? 690 01:12:56,254 --> 01:12:57,894 Eu não me incomodo em levantar. Eu irei. 691 01:13:05,924 --> 01:13:06,924 Onde mais? Não sei. 692 01:13:07,824 --> 01:13:09,260 Nós parecemos malditos perto de todos os lugares. 693 01:13:09,284 --> 01:13:11,084 Lori, ele está bem. Ele aparecerá amanhã. 694 01:13:11,364 --> 01:13:13,244 A pista de boliche. Esquecemos a pista de boliche. 695 01:13:13,804 --> 01:13:14,904 Tudo bem, mas isso é tudo. 696 01:13:45,113 --> 01:13:46,113 Onde você esteve? Por toda parte. 697 01:13:48,083 --> 01:13:49,204 Fiquei preocupado com você. 698 01:13:49,833 --> 01:13:50,233 Você tem? 699 01:13:50,563 --> 01:13:53,373 Eu estive procurando por você por toda parte. 700 01:13:54,023 --> 01:13:55,833 Posso entrar? Eu quero falar com você. 701 01:13:56,573 --> 01:13:57,573 No. 702 01:13:57,973 --> 01:13:59,173 Por favor, só por um minuto. 703 01:14:01,043 --> 01:14:02,043 Ok, só por um minuto. 704 01:14:11,603 --> 01:14:12,613 Estou saindo de Rosedale. 705 01:14:12,973 --> 01:14:13,973 Por que? 706 01:14:14,243 --> 01:14:15,393 Eu quero que você vá comigo. 707 01:14:15,753 --> 01:14:17,493 Você não precisa ir. Vai dar certo. 708 01:14:18,013 --> 01:14:19,013 O que você está fazendo? Meus pés doem. 709 01:14:19,313 --> 01:14:20,313 Não, Jessi. 710 01:14:20,713 --> 01:14:21,713 Quieto. 711 01:14:24,173 --> 01:14:25,513 Jessi, não fale sério. 712 01:14:28,353 --> 01:14:29,594 Como você conseguiu isso, Davis? 713 01:14:30,603 --> 01:14:31,853 Eu só tive que bater no treinador. 714 01:14:35,063 --> 01:14:38,723 Lori, eu... Quieto. Você não tenho que dizer alguma coisa. 715 01:15:00,382 --> 01:15:01,382 Lori! 716 01:15:03,542 --> 01:15:05,382 É hora de levantar agora. Ok, mãe. 717 01:15:11,782 --> 01:15:12,612 Por que você não me acordou? 718 01:15:12,792 --> 01:15:13,792 Por que você não me acorde? Olá, Jessi. 719 01:15:46,842 --> 01:15:50,181 Jessi Davis. Venha aqui. 720 01:15:55,841 --> 01:15:57,042 Você parece muito bem, filho. 721 01:15:57,731 --> 01:15:58,731 O que você está fazendo aqui? Bem, eu, ah. 722 01:15:59,291 --> 01:16:00,051 .. 723 01:16:00,052 --> 01:16:03,851 Ah, eu sei que você decidiu passar por aqui, mas você achou que era muito cedo, certo? Certo. 724 01:16:04,071 --> 01:16:05,071 Vamos. 725 01:16:05,211 --> 01:16:06,371 Não seja bobo. 726 01:16:07,151 --> 01:16:08,547 Lori sairá daqui a pouco. 727 01:16:08,571 --> 01:16:10,007 Ei, você já teve seu café da manhã ainda? Ah, sim. 728 01:16:10,031 --> 01:16:12,602 Eu sei que você não tomou seu café da manhã. 729 01:16:12,731 --> 01:16:14,411 Venha, eu cuidarei disso para você. 730 01:16:22,061 --> 01:16:23,171 Querida, você conhece Jessi. 731 01:16:23,601 --> 01:16:25,127 Bem, prometi levar-lhe o pequeno-almoço. 732 01:16:25,151 --> 01:16:26,151 Ah, por quê? 733 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 Que bom ver você. 734 01:16:28,011 --> 01:16:29,011 Bom dia. 735 01:16:30,191 --> 01:16:31,191 Olá. 736 01:16:32,031 --> 01:16:32,471 Café? Claro. 737 01:16:33,951 --> 01:16:35,471 Como se você tivesse acabado de sair da cama. 738 01:16:36,971 --> 01:16:38,171 Uh, Jessi não pode estar bem? Multar. 739 01:16:39,391 --> 01:16:40,792 Pouco como estes. Isso é horrível. 740 01:17:08,460 --> 01:17:11,240 Com fome, hein? Ele deve ter tido uma noite movimentada. 741 01:17:14,360 --> 01:17:15,360 Oh. 742 01:17:15,580 --> 01:17:17,260 Dê um pouco mais devagar. 743 01:17:19,270 --> 01:17:21,420 Crianças, não sei o que vocês fazem com tudo isso. 744 01:17:22,430 --> 01:17:23,800 Você queima tudo tão rápido. 745 01:17:30,000 --> 01:17:31,580 Oh, olha quem está aqui, querido. 746 01:17:32,080 --> 01:17:34,240 Você pode ver isso, mãe. Sente-se em casa. 747 01:17:36,580 --> 01:17:38,940 Bem, Jessi, você deveria volte depois do jantar esta noite. 748 01:17:39,080 --> 01:17:40,780 Vamos comer torta de cereja caseira. 749 01:17:46,410 --> 01:17:48,460 Oh, querido, você não deveria fazer isso. 750 01:17:52,225 --> 01:17:53,225 Obrigado pelo café da manhã. 751 01:17:53,310 --> 01:17:54,310 Já volto, mãe. 752 01:18:06,529 --> 01:18:07,529 Vejo você mais tarde. 753 01:18:07,844 --> 01:18:08,844 Até mais, Jessi. 754 01:18:11,944 --> 01:18:19,669 Olha, eu quero você de volta. 755 01:18:20,309 --> 01:18:21,929 Eu quero você como eu costumava ser. 756 01:18:21,930 --> 01:18:25,229 Dwayne, do que você está falando? eu não vou com você há duas semanas. 757 01:18:25,749 --> 01:18:28,209 Estou com Johnny agora, ok? Apenas esqueça. 758 01:18:28,449 --> 01:18:30,085 Eu não quero você pendurado mais com ele. 759 01:18:30,109 --> 01:18:31,109 Apenas esqueça. 760 01:18:31,309 --> 01:18:32,989 Não, não vou esquecer. 761 01:18:33,729 --> 01:18:35,229 Volte aqui. 762 01:18:38,969 --> 01:18:40,529 Ei, o que está cozinhando? Olhe para você. 763 01:18:47,949 --> 01:18:49,609 Jessi, você poderia vir aqui, por favor? 764 01:18:52,369 --> 01:18:53,369 Sim, treinador? 765 01:18:53,489 --> 01:18:55,449 Eu estive procurando por você. Como foi seu fim de semana? Muito bom. 766 01:18:56,169 --> 01:18:58,209 Como foi o seu? 767 01:18:58,844 --> 01:19:00,629 Falarei com Myers mais tarde. 768 01:19:01,139 --> 01:19:04,500 Direi a ele que não quero que você seja suspenso. Eu poderia suspender você, você sabe disso. 769 01:19:05,919 --> 01:19:07,489 Mas manteremos isso entre nós. 770 01:19:08,049 --> 01:19:09,209 Há apenas mais uma coisa. 771 01:19:09,689 --> 01:19:12,649 Vai ser uma longa temporada, Jessi. Acho que você achará interessante. 772 01:19:12,878 --> 01:19:14,839 Você aprenderá sobre coisas você nunca soube que existia. 773 01:19:16,728 --> 01:19:17,728 O que você tenta? 774 01:19:18,108 --> 01:19:18,288 Huh? 775 01:19:18,608 --> 01:19:19,768 Sim, um pequeno apartamento. 776 01:19:20,788 --> 01:19:22,908 Estou desafiando você para a galinha suicida. 777 01:19:23,168 --> 01:19:23,908 Você aceita? O que é galinha suicida? Sem chance. 778 01:19:23,968 --> 01:19:26,268 Ninguém puxou isso dublê desde os anos 50. 779 01:19:26,448 --> 01:19:27,028 O que é galinha suicida? 780 01:19:27,048 --> 01:19:29,084 Se você vai matar você mesmo, é problema seu. 781 01:19:29,108 --> 01:19:30,368 Mas não leve Johnny a isso. 782 01:19:30,568 --> 01:19:32,168 O que diabos é suicídio frango? Simples, Turquia. 783 01:19:32,248 --> 01:19:34,148 Trocamos de carro. 784 01:19:34,628 --> 01:19:37,548 E dirigimos em Naughton's Field em direção ao penhasco a cerca de 64 quilômetros por hora. 785 01:19:38,128 --> 01:19:39,548 O primeiro cara que quebrar perde. 786 01:19:40,428 --> 01:19:41,008 Você aceita? Yeah, yeah. 787 01:19:41,288 --> 01:19:42,648 Eu vi isso em um filme. 788 01:19:43,068 --> 01:19:43,608 Eu acho isso muito interessante. 789 01:19:43,848 --> 01:19:44,868 Sem chance. Sem chance. 790 01:19:45,148 --> 01:19:46,348 Você aceita? Sem chance. 791 01:19:46,788 --> 01:19:47,788 Ei. 792 01:19:47,928 --> 01:19:48,708 Sim, você aposta. 793 01:19:48,758 --> 01:19:49,758 Sábado à tarde. 794 01:19:52,788 --> 01:19:54,048 Seu bastardo idiota. 795 01:19:54,188 --> 01:19:56,028 Quem diabos você pensa você é, James Dean? 796 01:20:00,608 --> 01:20:01,608 Sim, talvez alguma coisa. 797 01:20:06,558 --> 01:20:08,728 Você me causou muito de problemas sobre isso, Ted. 798 01:20:10,038 --> 01:20:13,548 Mas depois de alguma consideração, eu decidi jogar do jeito que você sugeriu. 799 01:20:14,268 --> 01:20:16,048 Vou deixar isso entre você e Davis. 800 01:20:16,428 --> 01:20:17,428 Está tudo bem. 801 01:20:17,613 --> 01:20:19,867 Apenas lide com as coisas com discrição. 802 01:20:20,827 --> 01:20:21,887 Ah, serei muito discreto. 803 01:20:22,517 --> 01:20:23,527 Tudo bem. Bom. 804 01:20:25,367 --> 01:20:26,547 Mande-o entrar. 805 01:20:30,657 --> 01:20:31,657 Sente-se, Jessé. 806 01:20:34,697 --> 01:20:36,887 Jesse, estive conversando com o treinador aqui. 807 01:20:37,427 --> 01:20:40,707 E decidimos que é um assunto muito complicado. 808 01:20:41,637 --> 01:20:42,887 Não haverá punição. 809 01:20:44,387 --> 01:20:45,387 Obrigado. 810 01:20:45,707 --> 01:20:48,967 Você e o Coach resolverão isso entre você ao longo da temporada. 811 01:20:51,377 --> 01:20:54,407 Só há uma coisa. Estou largando o futebol. 812 01:20:55,247 --> 01:20:56,247 Você é o quê? 813 01:20:57,697 --> 01:20:58,858 Eu não quero mais jogar. 814 01:20:59,777 --> 01:21:00,898 Esse é o seu final decisão? Sim, senhor. 815 01:21:04,927 --> 01:21:06,007 Ok, você pode ir agora. 816 01:21:15,247 --> 01:21:16,247 Desculpe. 817 01:21:35,316 --> 01:21:35,596 Finalizado. 818 01:21:36,136 --> 01:21:37,396 Vocês dois, parem com isso. 819 01:21:39,136 --> 01:21:40,296 Vamos, vamos tomar mais um. 820 01:21:42,296 --> 01:21:43,296 Ligue, Lori. 821 01:21:43,636 --> 01:21:44,696 Vocês são animais. 822 01:21:45,916 --> 01:21:48,496 Preparar? Mark, prepare-se, vá. 823 01:22:00,266 --> 01:22:01,266 Finalizado. 824 01:22:02,096 --> 01:22:04,466 É isso para mim. Você quer quatro seguidos. 825 01:22:04,886 --> 01:22:05,886 Ah, vamos lá, cara. 826 01:22:05,981 --> 01:22:08,346 Olha, Johnny, não é tarde demais. Você ainda pode cancelar. 827 01:22:09,686 --> 01:22:10,126 Tempo. 828 01:22:10,486 --> 01:22:11,486 Pare com isso. 829 01:22:11,586 --> 01:22:12,586 Cronometre-me, droga. 830 01:22:13,646 --> 01:22:14,646 Ir. 831 01:22:23,286 --> 01:22:24,286 Finalizado. 832 01:22:25,126 --> 01:22:26,126 Oito segundos e meio. 833 01:22:26,426 --> 01:22:27,026 Oito e meio. 834 01:22:27,326 --> 01:22:29,466 Oh, isso está longe do meu punho. 835 01:22:31,456 --> 01:22:34,085 Johnny, você pode parar com isso? Você vai me ouvir? 836 01:22:34,585 --> 01:22:36,045 Ninguém faz coisas assim. 837 01:22:36,625 --> 01:22:37,105 Ah, eu quero. 838 01:22:37,545 --> 01:22:39,841 Você não precisa. Você não precisa provar que é louco. 839 01:22:39,865 --> 01:22:40,865 Todos nós acreditamos em você. 840 01:22:41,275 --> 01:22:42,625 Deixe-me ligar para Dwayne. Não. 841 01:22:42,945 --> 01:22:43,365 Por que não? Escute-me. 842 01:22:45,265 --> 01:22:46,865 Eu não sou louco, ok? Sim, você é. 843 01:22:47,105 --> 01:22:47,545 Eu não sou louco. 844 01:22:49,065 --> 01:22:50,065 Eu não vou morrer. 845 01:22:50,185 --> 01:22:51,301 Eu não vou cair naquele penhasco. 846 01:22:51,325 --> 01:22:52,805 Quando ele quebra, eu quebro. É simples. 847 01:22:53,305 --> 01:22:53,845 Como você sabe? 848 01:22:54,025 --> 01:22:56,545 E se ele não fizer isso? E se ele estiver louco por ele esperando por você? 849 01:22:56,925 --> 01:22:57,965 Ah, eu sei que ele é louco. 850 01:22:58,285 --> 01:23:02,925 E espero que ele não espere muito, porque se ele esperar, então nós dois temos um problema. 851 01:23:03,165 --> 01:23:04,605 Sim, acho que você tem um problema. 852 01:23:52,174 --> 01:23:53,174 Como vai, Dwayne? Tudo bem. 853 01:24:00,704 --> 01:24:01,704 Quer sair de cima de mim? 854 01:24:19,194 --> 01:24:20,324 Ei, Dwayne, bom dia, hein? 855 01:24:20,464 --> 01:24:21,264 Como você está, Dwayne? 856 01:24:21,484 --> 01:24:21,704 Sim. 857 01:24:22,164 --> 01:24:22,844 Ouça, estivemos pensando. 858 01:24:23,044 --> 01:24:24,660 Pode haver outra maneira de fazer isso. 859 01:24:24,684 --> 01:24:27,064 Sim, Dwayne, não há razão para jogar de forma tão estúpida. 860 01:24:27,264 --> 01:24:29,504 Sim, nem todo mundo. Assim como eu pensei. 861 01:24:30,224 --> 01:24:31,464 Chris faz merda de galinha novamente. 862 01:24:31,984 --> 01:24:32,984 Você saiu, idiota? Sem chance. 863 01:24:33,184 --> 01:24:34,344 Vamos em frente. 864 01:24:34,944 --> 01:24:36,244 Bem, ótimo. Você conhece as regras? 865 01:24:36,629 --> 01:24:38,189 Não vamos fazer rap legal, Dwayne. 866 01:24:38,224 --> 01:24:38,264 Não vou tocar isso para fazer um rap legal. 867 01:24:38,265 --> 01:24:39,265 Eu conheço as regras. 868 01:24:39,644 --> 01:24:39,924 Bom. 869 01:24:40,524 --> 01:24:42,824 Ei, Sally, espere um segundo. Quero que você comece a corrida. 870 01:24:43,644 --> 01:24:44,644 Vamos. 871 01:25:49,993 --> 01:25:57,992 Perdi esta lata. 872 01:25:58,952 --> 01:25:59,952 Isso o levará até lá. 873 01:26:00,792 --> 01:26:01,792 Sim? 874 01:26:02,732 --> 01:26:04,832 Diga, como chegamos aqui? 875 01:26:05,572 --> 01:26:06,752 Um pouco tarde para isso. 876 01:27:44,851 --> 01:27:46,311 Deve ter sido um acidente e tanto. 877 01:27:47,331 --> 01:27:48,731 Rolando um pouco forte no mato. 878 01:27:49,211 --> 01:27:50,531 Ei, desculpe pelo carro, Dwayne. 879 01:27:53,671 --> 01:27:56,351 Bem, eu realmente gostaria de ter visto isso. 880 01:27:56,451 --> 01:27:57,651 Realmente deve ter sido legal. 881 01:27:58,691 --> 01:27:59,691 Olá, Dwayne. 882 01:28:00,431 --> 01:28:02,871 Ei, esse bilhete de suicídio é realmente uma coisa ótima. 883 01:28:05,571 --> 01:28:07,731 Se você comprar outro carro, vamos tentar novamente na próxima semana. 884 01:28:17,160 --> 01:28:18,880 Estou andando pela rua. 885 01:28:19,720 --> 01:28:23,480 Eu fico tão trêmulo e me sinto tão fraco. 886 01:28:24,660 --> 01:28:28,280 Digo aos meus olhos para estarem no outro lado. 887 01:28:29,240 --> 01:28:33,660 Mas eles não ouvem a uma palavra que digo à noite. 888 01:28:34,300 --> 01:28:37,560 Desmoronar e eu quero me esconder. 889 01:28:38,460 --> 01:28:43,560 Desmorono e quase morro todas as vezes. 890 01:28:44,560 --> 01:28:48,700 Meu bebê passa. 891 01:28:51,560 --> 01:28:55,500 Digo aos meus braços que eles querem alguém novo. 892 01:28:56,800 --> 01:29:00,040 Outro amor que será verdadeiro. 893 01:29:01,280 --> 01:29:04,740 Mas eles não ouvem, eles não parecem se importar. 894 01:29:05,460 --> 01:29:08,940 Eles a alcançam, mas ela não está lá. 895 01:29:08,941 --> 01:29:13,780 Desmoronar e eu quero me esconder. 896 01:29:16,780 --> 01:29:20,780 Preuzeto sa www.titlovi.com